(перевод с английского языка) Fitch Ratings-Лондон/Москва-17 ноября 2010 г. Fitch Ratings присвоило выпуску облигаций Национальной Компании КазМунайГаз («НК КМГ») на сумму 1,25 млрд. долл. со ставкой купона 6,375% и погашением в 2021 г. финальный приоритетный необеспеченный рейтинг «BBB-». Облигации выпускаются в рамках среднесрочной международной программы эмиссии облигаций НК КМГ/KazMunaiGaz Finance Sub B.V. (программа имеет рейтинг «BBB-»), которая была увеличена на 2,5 млрд. долл. до 7,5 млрд. долл. в апреле 2010 г. НК КМГ имеет следующие рейтинги: долгосрочный рейтинг дефолта эмитента («РДЭ») в иностранной валюте «BBB-», долгосрочный РДЭ в национальной валюте «BBB» и краткосрочный РДЭ в иностранной валюте «F3». Прогноз по долгосрочным РДЭ – «Стабильный». Контакты: Первый аналитик Ангелина Валавина Старший директор +44 20 7682 7383 Fitch Ratings Limited 101, Финсбери Пэйвмент Лондон EC2A 1RS Второй аналитик Максим Эдельсон Директор +7 495 956 9986 Контакты для прессы в Москве: Анна Быкова, Москва, тел.: + 7 495 956 9903/9901, anna.bykova@fitchratings.com Дополнительная информация представлена на сайтах www.fitchratings.com и www.fitchratings.ru.