На вопросы делового журнала Kazakhstan отвечает Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики в Республике Казахстан г-н Жан-Шарль Бертонэ.
Как можно охарактеризовать текущее состояние торгово-экономического сотрудничества между нашими странами?
На мой взгляд, отношения между Францией и Казахстаном в экономическом и торговом планах характеризуются своим динамизмом, взаимодополняемостью и потенциалом.
Непризнанный или неведомый до сегодняшнего дня Казахстан стал привилегированной зоной для французских инвестиций. В течение двух последних лет поток французских инвестиций в вашу страну поднялся до $3,2 млрд, что превышает общий уровень инвестиций с 1997-го по 2007 год. Также усилился обмен между нашими предприятиями, ускоренный беспрецедентным циклом двусторонних встреч на высшем уровне, особенно визитом Президента Саркози в Астану в октябре 2009 года и прибытием во Францию Президента Назарбаева в октябре этого года.
Сегодня наша доля на казахстанском рынке продолжает увеличиваться, и это позиционирует Францию в качестве восьмого поставщика и пятого клиента вашей страны. Уже установлены ключевые партнерские отношения в стратегических секторах, в частности между Areva и «Казатомпромом» или участие Total в разработке месторождений Кашаган и Хвалынское. Экономическая взаимодополняемость наших стран очевидна: Франция располагает полным набором технологий, в которых нуждается Казахстан для освоения своих природных ресурсов и для диверсификации своей экономики. Таким образом, имеется значительный потенциал для укрепления экономических и торговых отношений, а направления сотрудничества являются многообещающими во всех сферах, включая энергетику, космос, транспорт, водные ресурсы или охрану окружающей среды...
В конце октября состоялся официальный визит во Францию Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. Каковы его основные итоги?
В экономическом плане визит во Францию Президента Назарбаева вписывается в продолжение визита Президента Саркози в 2009 году, а также обозначает новый этап в укреплении промышленных и торговых отношений обеих стран.
Мы стали свидетелями подписания первостепенных договоров по созданию в Казахстане многих совместных промышленных предприятий. В частности, Alstom совместно с «Казахстан Темир Жолы» и «Трансмашхолдингом» произведет в республике 295 электровозов на общую сумму 1,4 млрд евро. Компания Eurocopter вместе с «Казахстан Инжиниринг» будет собирать вертолеты по контракту на сумму 40,2 млн евро. АО «НАК «Казатомпром» и Areva договорились о создании совместного предприятия по производству топливных сборок на базе АО «Ульбинский металлургический завод» (160 млн евро). EADS Astrium и «Казахстан Гарыш Сапары» создадут сборочно-испытательный комплекс космических аппаратов (100 млн евро). Подписали меморандум о сотрудничестве в создании СП по сборке, производству и коммерциализации беспилотных летательных аппаратов Sagem Défense Sécurité и «Казахстан Инжиниринг».
Какие отрасли экономики Казахстана являются наиболее привлекательными для французского бизнеса?
Традиционно ориентированные на сырьевой сектор французские инвестиции сегодня диверсифицируются в направлении отраслей, определенных политикой индустриализации Казахстана как приоритетные. Это инфраструктура, транспорт, технологии с добавочной стоимостью, космическая сфера, повышение ценности сырья. Туризм и строительство, в которых Франция обладает общепризнанным опытом, также могли бы стать в будущем сферами нашего сотрудничества.
Какие инвестиционные проекты с участием французского капитала уже реализованы или планируются к реализации?
В индустриальном плане французское присутствие определяется двумя стратегическими инвестиционными проектами. Первый – это инвестиции Areva, разрабатывающей совместно с «Казатомпромом» урановые месторождения, что делает Казахстан крупнейшим мировым поставщиком урана. Второй – это инвестиции Total в NCOC – консорциум, который разрабатывает нефтяное месторождение Кашаган. Углеводороды с данного месторождения обеспечат в будущем 10% потребления нефти Европейским союзом.
Осуществление контрактов, подписанных в ходе президентского визита в октябре этого года, также значительно укрепит французские позиции на казахстанском рынке.
Какие вопросы наиболее критичны для дальнейшего укрепления деловых связей наших стран?
Французские предприятия осознают необходимость обязательного участия в диверсификации и индустриализации Казахстана, что является необходимым условием для будущего укрепления экономических отношений.
Это сотрудничество должно осуществляться на многих уровнях. С одной стороны – постепенным повышением доли местного содержания, с другой – содействием трансферту технологий. Кроме того, профессиональное обучение путем стажировок на предприятиях или семестровой учебы во Франции является ключевым фактором успеха и укрепления экономических отношений между нашими странами.
Насколько мы знаем, особое внимание во Франции уделяется внедрению инноваций. Какие механизмы при этом используются и насколько применим опыт Вашей страны для Казахстана?
Трансферт технологий является сердцем франко-казахстанских отношений и служит основой нашего партнерства. Во время прошлогоднего визита Президента Саркози по этому направлению было подписано межгосударственное соглашение о создании Франко-Казахстанского центра трансферта технологий. Этот центр в качестве настоящей платформы для предпринимателей наших стран призван сопровождать предприятия, предлагающие передовые технологии в Казахстане. В этом плане хочу отметить, что скоро увидят свет технопарки, создаваемые французскими предприятиями, в Астане.
Традиционно сильны наши связи в таких сферах,как образование, культура и искусство. Какие последние инициативы в этих областях Вы могли бы отметить?
Инициатив на самом деле много, и их количество неуклонно растет. Если говорить о чисто культурной сфере, то могу отметить, что в ходе визита президента Назарбаева в Париж в Музее Гиме (Guimet), старейшем музее азиатского искусства в мире, открылась выставка, посвященная Казахстану. Кроме того, президенты Саркози и Назарбаев договорились о проведении культурных сезонов между Францией и Казахстаном. Также в сентябре текущего года прошла Неделя французских фильмов в рамках Евразийского кинофестиваля. Со все большим интересом принимаются казахстанцами Недели французской культуры «Осенние встречи» и «Неделя франкофонии», которые традиционно организовывает наше посольство.
В области высшего образования и научных исследований я бы хотел отметить рост числа программ по обмену студентами. Это стало возможным благодаря представительству CampusFrance в Алматы, работе французских альянсов и читальных залов в Астане, Алматы, Караганде и Костанае.
Кроме того, развиваются научный обмен и учреждение совместных дипломов. Образцовым является проект Центра геоэнергетики, разработанный Университетом Нанси со своими партнерами из КазНТУ и КазНУ в Алматы. Список совместных инициатив и мероприятий можно продолжать еще долго. Это и гранты от Total для слушателей Академии государственного управления Астаны, которая также развивает свои отношения с Национальной школой управления Франции (ENA), и налаживание устойчивых связей между французскими высшими школами и Университетом Назарбаева, и многие другие. 
Международный деловой журнал KAZAKHSTAN № 5/6, 2010 год